Herramientas / Tools

Nuevas APPs con más lecturas y más herramientas

Posted on
APPs Chinohispano: lectura graduada en chino

Después de tanto tiempo, quiero mandar un saludo muy cordial a todos los amigos que han estado visitando este sitio. Espero que todos se encuentren bien y que aún sigan con ánimo a seguir aprendiendo este idioma.

No los he tenido en el olvido. En esta nota me gustaría compartir con ustedes unas APPs desarolladas por mí en cooperación con amistades y familiares durante estos últimos dos-tres años mientras paso la mayoría del tiempo encerrada en casa.

Leer más ⇢
Compartir:
Nivel Intermedio

《穿錯鞋子》 Equivocarse de zapatos

Posted on

穿錯鞋子 chuāncuò xiézi
圖片來源：《isybshoes》

NOTA: este post es una actualización de un post publicado hace tiempo.

¿Te ha pasado alguna vez salir de la casa en diferentes zapatos sin darte cuenta? ¿Cómo te diste cuenta despúes? ¿Qué hiciste? Te invito a seguir leyendo y descubrir cómo reacciona el protagonista de este relato en una situación semejante. Por el nivel de vocabulario, se le recomienda a los que están terminando HSK3 o empezando HSK4.

Leer más ⇢
Compartir:
Nivel Básico

《五百塊買汽車》Comprar un carro con NT$500

Posted on
老和尚和小和尚 lăo héshàng hé xiăo héshàng
圖片來源：《觅元素》

¡Hola, todos! Este texto es una conversación entre un hombre y un maestro. El hombre acudió al maestro para quejarse de su vida y el maestro le respondió con sabiduría. Aunque la respuesta del maestro es profunda, el lenguaje que usa no lo es. En el diálogo, el vocabulario es cotidiano y bastante útil. Requiere sólo conocimiento del idioma de entre HSK 2 y 3. Les invito a seguir leyendo y descubrir la enseñanza del maestro.

Fuente del texto: 《悅讀閱讀》

Leer más ⇢
Compartir:
Nivel Básico

《趕上班》Apresurado para ir al trabajo

Posted on
男女說話 nánnǚ shuōhuà
圖片來源：朱德庸的《大家都有病》

¡Hola todos! El texto de esta semama es un diálogo tomado del cómic del caricaturista taiwanés 朱德庸 (Zhū Déyōng). El libro de cómics 《大家都有病》(Todo el mundo está enfermo) fue publicado en el año 2011, en el cuál Zhū demuestra con humor lo abusrdo de los compartamientos humanos y de la sociedad de este tiempo. Sin importar cuál sea su lema, trabajar para vivir o vivir para trabajar, el diálogo ofrece frases y expresiones coloquiales muy útiles para usos cotidianos. Para entender este texto sólo requiere conocimiento del HSK2 y sentido de humor, que sé que todos ustedes tienen.

Leer más ⇢
Compartir:
Nivel Intermedio

《找東西一》 Buscar cosa I

Posted on
看漫畫 kàn mànhuà

¡Hola, todos! Este texto se le recomienda a los que están en el HSK3. Sin embargo, pueden intentar a leerlo los que están en el nivel HSK 2 y a quienes les gusten retos. Esta anécdota cuenta lo qué le pasó al estudiante Xiaoming cuando estaba haciendo algo prohibido durante la clase, algo que quizás todos nosotros hemos hecho en nuestra vida estudiantil.

Leer más ⇢
Compartir:
Nivel Básico

！ROCK！《我愛夏天》Me encanta el verano / I Love Summer

Posted on

Introducción en español

Me emociona mucho compartir esta canción de rock con ustedes! La música es genial y las letras son cortas y sencillas, comprensible para los que estén un nivel básico. Es una canción de un grupo de rock taiwanés que se llama 脫拉庫 que es una palabra en el dialecto taiwanés y significa camión. Son de 高雄 (Kaohsiung), mi pueblo, Yay~~ Esto probablemente explica el porqué refieren a 高雄妹 en las letras.

Leer más ⇢
Compartir: