作者：梅森‧柯瑞(Mason Currey)

午餐後，柏格曼從一點繼續工作到三點，然後午睡一小時。下午天快黑時他外出散步，或者搭船到鄰近的島上去收信和拿報。晚上他有時讀書，有時去看朋友，有時從他的收藏(shōucáng)中挑(tiāo,選)出電影來欣賞，有時看電視，他特別喜歡「朱(zhū)門恩怨(ēnyuàn)」(Dallas)。「我從不嗑(kè)藥喝酒，」柏格曼說：「最多只喝一杯葡萄酒，這讓我無比快樂(wúbĭ kuàilè, 快樂得不得了)。」

音樂對他也非常重要，而且由巴哈(Bāhā, Bach)到滾石樂團(Gŭnshí yuètuán, The Rolling Stones)，他什麼音樂都喜歡。

後來年紀越來越大，他有了失眠(shīmián)的毛病(máobìng,小病)，每晚睡覺都不超過四、五個小時，讓他拍片十分艱苦(jiānkŭ,困難辛苦)。但即使(jíshĭ)1982年不再拍片之後，他還是退而不休(退休了卻還不休息)，忙著拍(pāi)電視電影、寫劇本(jùběn)、小說。他說：「我一直都在工作，這就像大水淹(yān)過你靈魂(línghún)，這樣很好，因為它帶走許多事物，就像洗滌(xĭdí,洗)一樣。要不是(yàobúshì, 如果不是)我一直都在工作，一定會發瘋(fāfēng)。」

圖片取自http://www.nytimes.com/2007/07/30/movies/30cnd-bergman.html?_r=0

改寫自創作者的日常生活