{"id":2813,"date":"2020-05-14T09:19:59","date_gmt":"2020-05-14T01:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/?p=2813"},"modified":"2020-07-08T14:28:09","modified_gmt":"2020-07-08T06:28:09","slug":"comprar-desayuno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/chino_intermedio\/comprar-desayuno\/","title":{"rendered":"\u300a\u8cb7\u65e9\u9910\u300bComprar desayuno"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-image wp-image-2815 size-medium\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-240x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2815\" width=\"198\" height=\"247\" srcset=\"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-240x300.jpg 240w, https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-819x1024.jpg 819w, https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-768x960.jpg 768w, https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-1638x2048.jpg 1638w, https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-830x1038.jpg 830w, https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-230x288.jpg 230w, https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-350x438.jpg 350w, https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-480x600.jpg 480w, https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-scaled.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><figcaption>\u6f22\u5821\u86cb <br>h\u00e0nb\u0103o d\u00e0n<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2>Unas explicaciones antes de hacre la lectura: <\/h2>\n\n\n\n<p>\u00a1Hola, todos! Este texto es recomendable para los que est\u00e9n en el HSK3. Aqu\u00ed explico unas palabras pr\u00e1citcas que se repiten varias veces en el texto. <ruby>\u65e9\u9910\u5e97&nbsp;<\/ruby>significa tienda de desayuno. En Taiw\u00e1n, este tipo de negocio es muy com\u00fan ya que la mayor\u00eda de los taiwaneses suelen desayunar en la calle.&nbsp;<span style=\"color: #2f95d2;\"><span style=\"color: #000000;\">\u6f22\u5821 es hamburguesa y \u6f22\u5821<\/span><\/span>\u86cb es hamburguesa con huevo.&nbsp;<ruby>\u8001\u95c6 (<\/ruby>\u8001\u677f) es un t\u00e9rmino que se usa para llamar a los due\u00f1os de negocios. <ruby>\u86cb\u9ec4 refiere a la yema del huevo,&nbsp; \u86cb\u767d es&nbsp; clara de huevo y&nbsp; \u86cb\u58f3 es c\u00e1scara de huevo.<\/ruby> La frase \u6c92\u6709\u8aaa\u4ec0\u9ebc &#8220;no decir qu\u00e9&#8221; tiene el significado de sin decir nada. Cuando las palabras interrogativas se combinan con negaci\u00f3n como  \u4e0d o \u6c92\u6709, \u00e9stas pierden el sentido de hacer pregunta y toman un significado de nada o nada espec\u00edfica. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/www.linguatw.com\/podcast\/ch\/LinguaTW-20200514-mai-zaocan.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.linguatw.com\/podcast\/ch\/LinguaTW-20200514-mai-zaocan.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bajar MP3<\/a> (Tiempo: 1:19    1.81MB)<\/p>\n\n\n\n<h4><strong>\u3010<ruby>\u6b63\u9ad4\u4e2d\u6587<\/ruby>\u3011124\u5b57<br>\u3010Chino Tradicional\u3011<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"background-color:#f8f9fe\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u4e09\u500b\u4eba\u5230<span style=\"color: #2f95d2;\">\u65e9\u9910<\/span>\u5e97\u8cb7\u65e9\u98ef\uff0c\u4ed6\u5011\u90fd\u8981\u8cb7<span style=\"color: #2f95d2;\">\u6f22\u5821<\/span>\u86cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u7b2c\u4e00\u500b\u4eba\u8ddf<span style=\"color: #2f95d2;\">\u8001\u95c6<\/span>\u8aaa\uff1a\u201c\u6211\u7684<span style=\"color: #2f95d2;\">\u8377\u5305\u86cb<\/span>\u4e0d\u8981<span style=\"color: #2f95d2;\">\u86cb\u9ec3<\/span>\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u8001\u95c6\u807d\u4e86\u5c31\u7d66\u4ed6\u505a\u4e86\u4ed6\u8981\u7684\u6f22\u5821\u86cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u7b2c\u4e00\u500b\u4eba\u8d70\u4e86\uff0c\u7b2c\u4e8c\u500b\u4eba\u5c31\u8ddf\u8001\u95c6\u8aaa\uff1a\u201c\u6211\u7684\u8377\u5305\u86cb\u4e0d\u8981<span style=\"color: #2f95d2;\">\u86cb\u767d<\/span>\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u8001\u95c6\u6c92\u6709\u8aaa\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4e5f\u7d66\u4ed6\u505a\u4e86\u6c92\u6709\u86cb\u767d\u7684\u6f22\u5821\u86cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u7b2c\u4e09\u500b\u4eba\u9084\u6c92\u8aaa\u8a71\uff0c\u8001\u95c6\u5f88\u4e0d\u9ad8\u8208\u5730\u554f\u4ed6\uff1a\u201c\u4f60\u7684\u8377\u5305\u86cb\u4e0d\u8981\u4ec0\u9ebc\uff1f\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u7b2c\u4e09\u500b\u4eba\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u6211\u7684\u4e0d\u8981<span style=\"color: #2f95d2\">\u86cb\u6bbc<\/span>\u3002\u201d<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\"><span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a4182ccbfbd4\"  tabindex=\"0\" title=\"Ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol\"    >Ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/span><div id=\"target-id6a4182ccbfbd4\" class=\"collapseomatic_content \">Tres personas fueron a comprar desayuno en una tienda de desayuno. Todos quer\u00edan comprar hamburguesa con huevo.<\/p>\n<p>La primera persona le dijo al due\u00f1o, \u201cquiero el huevo frito sin yema\u201d.<\/p>\n<p>El due\u00f1o le escuch\u00f3 y prepar\u00f3 la hamburguesa como \u00e9l la quer\u00eda.<br \/>\nLa primera persona se fue, y la segunda le dijo al due\u00f1o, \u201cquiero el huevo frito sin clara\u201d.<\/p>\n<p>Sin decir nada el due\u00f1o le hizo una hamburguesa con huevo sin clara.<br \/>\nAntes de que la tercera persona dijera algo, el due\u00f1o le pregunt\u00f3 molesto, \u00bfc\u00f3mo quieres el huevo frito?<\/p>\n<p>La tercera persona respondi\u00f3: no quiero c\u00e1scara para el m\u00edo.<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h4><strong> \u3010<wbr><wbr><ruby>\u7b80\u4f53<\/ruby><wbr><wbr><ruby>\u4e2d\u6587<\/ruby>\u3011124\u5b57<br>\u3010Chino Simplificado\u3011<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"background-color:#f4fdff\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u4e09\u4e2a\u4eba\u5230<span style=\"color: #2f95d2;\">\u65e9\u9910<\/span>\u5e97\u4e70\u65e9\u996d\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u8981\u4e70<span style=\"color: #2f95d2;\">\u6c49\u5821<\/span>\u86cb\u3002<br>\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4eba\u8ddf<span style=\"color: #2f95d2;\">\u8001\u677f<\/span>\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684<span style=\"color: #2f95d2;\">\u8377\u5305\u86cb<\/span>\u4e0d\u8981<span style=\"color: #2f95d2;\">\u86cb\u9ec4<\/span>\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u8001\u677f\u542c\u4e86\u5c31\u7ed9\u4ed6\u505a\u4e86\u4ed6\u8981\u7684\u6c49\u5821\u86cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4eba\u8d70\u4e86\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4eba\u5c31\u8ddf\u8001\u677f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u8377\u5305\u86cb\u4e0d\u8981<span style=\"color: #2f95d2;\">\u86cb\u767d<\/span>\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u8001\u677f\u6ca1\u6709\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e5f\u7ed9\u4ed6\u505a\u4e86\u6ca1\u6709\u86cb\u767d\u7684\u6c49\u5821\u86cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u7b2c\u4e09\u4e2a\u4eba\u8fd8\u6ca1\u8bf4\u8bdd\uff0c\u8001\u677f\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u5730\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u4f60\u7684\u8377\u5305\u86cb\u4e0d\u8981\u4ec0\u4e48\uff1f\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:25px\">\u7b2c\u4e09\u4e2a\u4eba\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u6211\u7684\u4e0d\u8981<span style=\"color: #2f95d2;\">\u86cb\u58f3<\/span>\u3002\u201d<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\"><span class=\"collapseomatic highlight\" id=\"id6a4182ccbfc94\"  tabindex=\"0\" title=\"Ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol\"    >Ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/span><div id=\"target-id6a4182ccbfc94\" class=\"collapseomatic_content \">Tres personas fueron a comprar desayuno en una tienda de desayuno. Todos quer\u00edan comprar hamburguesa con huevo.<\/p>\n<p>La primera persona le dijo al due\u00f1o, \u201cquiero el huevo frito sin yema\u201d.<\/p>\n<p>El due\u00f1o le escuch\u00f3 y prepar\u00f3 la hamburguesa como \u00e9l la quer\u00eda.<br \/>\nLa primera persona se fue, y la segunda le dijo al due\u00f1o, \u201cquiero el huevo frito sin clara\u201d.<\/p>\n<p>Sin decir nada el due\u00f1o le hizo una hamburguesa con huevo sin clara.<br \/>\nAntes de que la tercera persona dijera algo, el due\u00f1o le pregunt\u00f3 molesto, \u00bfc\u00f3mo quieres el huevo frito?<\/p>\n<p>La tercera persona respondi\u00f3: no quiero c\u00e1scara para el m\u00edo.<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #2f95d2\"><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><ruby>\u5716\u7247<\/ruby><wbr><wbr><ruby>\u53d6<\/ruby><wbr><wbr><ruby>\u81ea <strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/photo\/burger-with-sunny-side-up-on-white-surface-2293537\/?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Pexels<\/a><\/strong>&nbsp; \u4f5c\u8005&nbsp;<\/ruby><strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/@samarth?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\">Samarth Singhai<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[79,21],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2813"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3347,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813\/revisions\/3347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}