{"id":3165,"date":"2020-06-11T07:46:13","date_gmt":"2020-06-10T23:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/?p=3165"},"modified":"2021-05-25T16:41:24","modified_gmt":"2021-05-25T08:41:24","slug":"bella-madre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/chino_basico\/bella-madre\/","title":{"rendered":"\u300a\u6f02\u4eae\u7684\u5abd\u5abd\u300bBella madre"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
\u4e0d\u751f\u6c23\u7684\u5abd\u5abd b\u00f9 sh\u0113ngq\u00ec de m\u0101ma
\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1agxso.net<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Este texto es un peque\u00f1o di\u00e1logo entre madre e hija, que de cierta forma refleja como los ni\u00f1os ven lo que sucede a su alrededor. Es recomendado para los de HSK 2 y es posible para los de HSK 1. <\/p>\n\n\n\n

Fuente del texto: \u300a\u6bcf\u65e5\u982d\u689d\u300b<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Bajar MP3<\/a>  (Tiempo: 0:21 4.24MB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Explicaciones sobre el lenguaje :<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed explico unos t\u00e9rminos que podr\u00edan ser nuevos para algunos lectores. <\/p>\n\n\n\n

Primero, el \u5c0d (\u5bf9) en este caso se usa como una preposici\u00f3n–‘hacia’ o ‘con’. Entonces, \u5c0f\u5b69\u5c0d<\/strong>\u5abd\u5abd\u8aaa (\u5c0f\u5b69\u5bf9<\/strong>\u5988\u5988\u8bf4) quiere decir que el ni\u00f1o le dice a su madre. <\/p>\n\n\n\n

El \u597d aqu\u00ed significa–‘qu\u00e9’, con lo cu\u00e1l \u597d\u6f02\u4eae es una exclamaci\u00f3n de \u00a1qu\u00e9 bonita!. <\/p>\n\n\n\n

\u751f\u6c23 es enjojarse. <\/p>\n\n\n\n

Eso es todo por ahora. Espero que les haya gustado este texto. D\u00e9jame su comentario si les ha gustado este texto. Eso me animar\u00e1 a seguir.<\/p>\n\n\n\n

Fuente del texto : aqu\u00ed<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

\u3010\u6b63\u9ad4\u4e2d\u6587<\/ruby>\u301143\u5b57
\u3010Chino Tradicional\u3011<\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u6709\u500b\u5c0f\u5b69\u5c0d<\/mark>\u5abd\u5abd\u8aaa\uff1a\u300c\u5abd\u5abd\uff0c\u4f60\u4eca\u5929\u597d<\/mark>\u6f02\u4eae\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u5abd\u5abd\u554f\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u5b69\u8aaa\uff1a\u300c\u56e0\u70ba\u5abd\u5abd\u4eca\u5929\u6c92\u6709\u751f\u6c23<\/mark>\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/span>
\nUn ni\u00f1o le dice a su madre,
\n“mam\u00e1, qu\u00e9 bonita te ves hoy.”<\/p>\n

La madre le pregunta, “porqu\u00e9?”<\/p>\n

El ni\u00f1o le dice, “porque hoy no te has enojado hoy.”
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n

\u3010\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587<\/ruby>\u301143\u5b57
\u3010Chino Simplificado\u3011<\/h4>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u6709\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5bf9<\/mark>\u5988\u5988\u8bf4\uff1a\u300c\u5988\u5988\uff0c\u4f60\u4eca\u5929\u597d<\/mark>\u6f02\u4eae\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u5988\u5988\u95ee\uff1a\u300c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u5b69\u8bf4\uff1a\u300c\u56e0\u4e3a\u5988\u5988\u4eca\u5929\u6ca1\u6709\u751f\u6c14<\/mark>\u3002\u300d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/span>
\nUn ni\u00f1o le dice a su madre,
\n“mam\u00e1, qu\u00e9 bonita te ves hoy.”<\/p>\n

La madre le pregunta, “porqu\u00e9?”<\/p>\n

El ni\u00f1o le dice, “porque hoy no te has enojado hoy.”
\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n[kofi]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este texto es un peque\u00f1o di\u00e1logo entre madre e hija, que de cierta forma refleja como los ni\u00f1os ven lo que sucede a su alrededor. Es recomendado para los de HSK 2 y es posible para los de HSK 1. Fuente del texto: \u300a\u6bcf\u65e5\u982d\u689d\u300b<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[77],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3165"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3612,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3165\/revisions\/3612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}