{"id":3265,"date":"2020-07-01T17:31:19","date_gmt":"2020-07-01T09:31:19","guid":{"rendered":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/?p=3265"},"modified":"2021-05-25T16:39:27","modified_gmt":"2021-05-25T08:39:27","slug":"quien-engana-a-quien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/chino_intermedio\/quien-engana-a-quien\/","title":{"rendered":"\u300a\u8ab0\u9a19\u8ab0\uff1f\u300b\u00bfQui\u00e9n enga\u00f1a a qui\u00e9n?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
\u7537\u5973\u5728\u516c\u5712\u5de7\u9047
n\u00e1nn\u01da z\u00e0i g\u014dngyu\u00e1n qi\u0103oy\u00f9
\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a\u300a\u6bcf\u65e5\u982d\u689d\u300b<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00a1Hola todos! Se les recommienda este texto a los de HSK3, que describe un encuentro entre un chico y una chica. L\u00e9anlo varias veces a ver si encuentran la moraleja de este cuentito. <\/p>\n\n\n\n

Fuente del texto: \u300a\u73fe\u4ee3\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b<\/a>\u300b<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Bajar MP3<\/a> (Tiempo: 1:25 3.26MB)<\/p>\n\n\n\n

Explicaciones sobre el lenguaje antes de hacer la lectura:<\/h2>\n\n\n\n

\u9a19<\/ruby> (\u9a97)– enga\u00f1ar a alguien<\/p>\n\n\n\n

\u5fcd\u4e0d\u4f4f– no poder contenerse<\/p>\n\n\n\n

\u8868\u767d– este t\u00e9rmino suele usarse con el significado de confesar los actos, ideas o sentimientos verdaderos de uno. El uso en este texto es un buen ejemplo, \u7537\u5b69\u5c0d\u5973\u5b69\u8868\u767d\u8aaa(\u7537\u5b69\u5bf9\u5973\u5b69\u8868\u767d\u8bf4), traducirlo palabra por palabra ser\u00eda el chico hacia la chica confes\u00f3<\/em>, aqu\u00ed es necesario utilizar la preposici\u00f3n \u5c0d (\u5bf9) hacia<\/em> para con el verbo \u8868\u767d. De tal forma la f\u00f3rmula en mandar\u00edn ser\u00eda una persona \u5c0d (\u5bf9) otra persona \u8868\u767d<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u9e97(\u7f8e\u4e3d)– lindo, hermoso, bonito. Se usa m\u00e1s para describir a una mujer, un paisaje o la naturaleza. <\/p>\n\n\n\n

\u6709\u6c23\u8cea(\u6709\u6c14\u8d28)– es un adjetivo, que describe a una persona que tiene finura, elegancia, gracia y\/o carisma. Se le puede decir tanto a las mujeres como a los hombres. Un buen ejemplo de \u6709\u6c23\u8cea(\u6709\u6c14\u8d28) es Audrey Hepburn. <\/p>\n\n\n\n

\u5230\u8655\u53ef\u898b(\u5230\u5904\u53ef\u89c1)– \u5230\u8655(\u5230\u5904) significa dondequiera, y \u53ef\u898b(\u53ef\u89c1) es poderse ver, toda la frase \u5230\u8655\u53ef\u898b(\u5230\u5904\u53ef\u89c1) quiere decir algo que se puede ver por todas partes. Muchas veces esta frase insinuar\u00eda que es algo com\u00fan porque se puede ver por todas partes.<\/p>\n\n\n\n

Espero que les guste este texto, y que lo encontren \u00fatil. \u00a1Hasta la pr\u00f3xima, ciao! <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u3010\u6b63\u9ad4\u4e2d\u6587<\/ruby>\u3011195\u5b57
\u3010Chino Tradicional\u3011<\/h4>\n\n\n\n
\n
\n

\u4e00\u500b\u5e74\u8f15\u7537\u5b69\u5728\u516c\u5712\u9047\u898b\u4e00\u500b\u6f02\u4eae\u7684\u5973\u5b69\uff0c\u5c31\u4e00\u76f4\u8ddf\u5728\u5979\u5f8c\u9762\u8d70\u4e86\u5f88\u9577\u7684\u4e00\u6bb5\u8def\uff0c\u6700\u5f8c\u9019\u500b\u5973\u5b69\u5fcd\u4e0d\u4f4f<\/mark>\u505c\u4e0b\u4f86\u554f\u4ed6\u8aaa\uff1a\u201c\u4f60\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e00\u76f4\u8ddf\u8457\u6211\uff1f\u201d<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c0d\u5979\u8868\u767d<\/mark>\u8aaa\uff1a\u201c\u56e0\u70ba\u4f60\u662f\u6211\u898b\u904e\u6700\u7f8e\u9e97<\/mark>\u3001\u6700\u6709\u6c23\u8cea<\/mark>\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u8acb\u4f60\u7b54\u61c9\u6211\uff0c\u7576\u6211\u7684\u5973\u670b\u53cb\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u5b69\u56de\u7b54\u8aaa\uff1a\u201c\u73fe\u5728\u53ea\u8981\u4f60\u56de\u982d\u770b\uff0c\u5c31\u80fd\u770b\u5230\u6211\u59b9\u59b9\uff0c\u5979\u9577\u5f97\u6bd4\u6211\u9084\u6f02\u4eae\uff01\u201d<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u90a3\u500b\u7537\u5b69\u807d\u4e86\uff0c\u99ac\u4e0a\u56de\u982d\uff0c\u4f46\u770b\u5230\u7684\u53ea\u662f\u5230\u8655\u53ef\u898b<\/mark>\u7684\u4e00\u822c\u5973\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9a19<\/mark>\u6211\uff1f\u201d\u4ed6\u751f\u6c23\u5730\u554f\u90a3\u500b\u5973\u5b69\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u662f\u4f60\u5728\u9a19<\/mark>\u6211\u554a\uff01\u5982\u679c\u4f60\u771f\u7684\u559c\u6b61\u6211\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9084\u8981\u56de\u982d\u770b\u5462\uff1f\u201d\u5973\u5b69\u4e00\u8aaa\u5b8c\uff0c\u5c31\u99ac\u4e0a\u5feb\u6b65\u96e2\u53bb\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/span>
\nUn chico joven encontr\u00f3 a una chica bonita en un parque y le sigui\u00f3 por una larga distancia. Al final, la chica no pudo aguantar, y se detuvo a preguntarle, “\u00bfporqu\u00e9 me has estado siguiendo?”<\/p>\n

\u00c9l le confes\u00f3 diciendo, “porque t\u00fa eres la mujer m\u00e1s hermosa y atractiva que he visto, por favor prom\u00e9teme a ser mi novia!”<\/p>\n

La chica le respondi\u00f3, “ahora si te volteas, podr\u00e1s ver a mi hermana, quien tiene una apariencia a\u00fan m\u00e1s bonita que yo.”<\/p>\n

Al eschucharlo el chico se volte\u00f3 , pero s\u00f3lo vio a chicas regulares que hay en cualquier lugar. <\/p>\n

“\u00bfPorqu\u00e9 me enga\u00f1as?”, molesto, le pregunt\u00f3 a la chica .<\/p>\n

“\u00a1Eres t\u00fa el que me ha enga\u00f1ado! Si me quieres realmente, porqu\u00e9 volteaste a ver?”, apenas dijo esto, la chica se fue de prisa.
\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n

\u3010\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587<\/ruby>\u3011195\u5b57
\u3010Chino Simplificado\u3011<\/h4>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u7537\u5b69\uff0c\u5728\u516c\u56ed\u9047\u89c1\u4e00\u4f4d\u6f02\u4eae\u7684\u5973\u5b69\uff0c\u5c31\u4e00\u76f4\u8ddf\u5728\u5979\u540e\u9762\u8d70\u4e86\u5f88\u957f\u7684\u4e00\u6bb5\u8def\uff0c\u6700\u540e\u8fd9\u4e2a\u5973\u5b69\u5fcd\u4e0d\u4f4f<\/mark>\u505c\u4e0b\u6765\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u76f4\u8ddf\u7740\u6211\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5bf9\u5979\u8868\u767d<\/mark>\u8bf4\uff1a\u201c\u56e0\u4e3a\u4f60\u662f\u6211\u89c1\u8fc7\u6700\u7f8e\u4e3d<\/mark>\u6700\u6709\u6c14\u8d28<\/mark>\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u8bf7\u4f60\u7b54\u5e94\u6211\uff0c\u5f53\u6211\u7684\u5973\u670b\u53cb\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u5b69\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u53ea\u8981\u4f60\u56de\u5934\u770b\uff0c\u5c31\u80fd\u770b\u5230\u6211\u59b9\u59b9\uff0c\u5979\u957f\u5f97\u6bd4\u6211\u8fd8\u6f02\u4eae\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4e2a\u7537\u5b69\u542c\u4e86\uff0c\u9a6c\u4e0a\u56de\u5934\uff0c\u4f46\u770b\u5230\u7684\u53ea\u662f\u5230\u5904\u53ef\u89c1<\/mark>\u7684\u4e00\u822c\u5973\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9a97<\/mark>\u6211\uff1f\u201d\u4ed6\u751f\u6c14\u5730\u95ee\u90a3\u4e2a\u5973\u5b69\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u662f\u4f60\u5728\u9a97<\/mark>\u6211\u554a\uff01\u5982\u679c\u4f60\u771f\u7684\u559c\u6b22\u6211\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u8981\u56de\u5934\u770b\u5462\uff1f\u201d\u5973\u5b69\u4e00\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5c31\u9a6c\u4e0a\u5feb\u6b65\u79bb\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Ver traducci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/span>
\nUn chico joven encontr\u00f3 a una chica bonita en un parque y le sigui\u00f3 por una larga distancia. Al final, la chica no pudo aguantar, y se detuvo a preguntarle, “\u00bfporqu\u00e9 me has estado siguiendo?”<\/p>\n

\u00c9l le confes\u00f3 diciendo, “porque t\u00fa eres la mujer m\u00e1s hermosa y atractiva que he visto, por favor prom\u00e9teme a ser mi novia!”<\/p>\n

La chica le respondi\u00f3, “ahora si te volteas, podr\u00e1s ver a mi hermana, quien tiene una apariencia a\u00fan m\u00e1s bonita que yo.”<\/p>\n

Al eschucharlo el chico se volte\u00f3 , pero s\u00f3lo vio a chicas regulares que hay en cualquier lugar. <\/p>\n

“\u00bfPorqu\u00e9 me enga\u00f1as?”, molesto, le pregunt\u00f3 a la chica .<\/p>\n

“\u00a1Eres t\u00fa el que me ha enga\u00f1ado! Si me quieres realmente, porqu\u00e9 volteaste a ver?”, apenas dijo esto, la chica se fue de prisa.
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n[kofi]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1Hola todos! Se les recommienda este texto a los de HSK3, que describe un encuentro entre un chico y una chica. L\u00e9anlo varias veces a ver si encuentran la moraleja de este cuentito. Fuente del texto: \u300a\u73fe\u4ee3\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u300b<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[21,83],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3265"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3611,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3265\/revisions\/3611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linguatw.com\/lecturaenchino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}