!! Gracias por visitar LinguaTW !!

Thank you for visiting LinguaTW !

Me llamo Yuting. Soy profesora de chino mandarín, actualmente me encuentro en Taiwán. Aparte de enseñar mi idioma natal, me encanta también aprender otros idiomas. He impartido clases de chino a extranjeros por más de una década en Lationamérica y en Taiwán.

La enseñanza de chino es un vehículo que me lleva a diversas partes del mundo. Disfruto mucho la experiencia de compartir con mis estudiantes que son de diferentes países y de distintas edades.

Conociendo el reto que impone a todos los hispanohablantes que se empeñan en aprender bien este idioma milenario y lo distinto que es el chino al español en todos los aspectos, deseo poder ofrecerles a ustedes un apoyo que les sea útil y prácitco en este camino.

La idea original de empezar este blog es presentar lecturas graduadas de temas divertidos, que ustedes pueden disfrutar mientras estudian. Algunos textos son trabajos míos, mientras otros son recopilados de diferentes fuentes y adaptados por mí para los niveles  básico , intermedio y avanzado.

Si tienen sugerencias para ayudarme a mejorar este blog, no duden en hacérmelo saber.

! Que lo disfruten !

………………………………………………..
如果你正在學西語又喜歡唱歌，那你就來對地方了！這個部落格針對兩大族群，一個是西語學習者，一個是學中文的外國人。目前部落格中對西語學習者所提供的都是西語歌曲(歌曲歌手簡介說明+歌詞+中文翻譯+生詞說明)，有時會有些簡單的語法解釋，希望你會喜歡，也對你的西語學習有幫助。

我是一位住在台灣的華語老師，會走上華語教學這條路，主要是由於自己對語言學習的熱愛。很幸運地，有機會在海外及台灣南北各地做這個自己喜愛的工作，轉眼也十來年了。

我的西語學習過程有點半自修，後來有機會在工作與生活上長時間應用，感覺有點像自己的第二母語，這個語言為我開啟了另一個世界，多年來在西語世界因為耳濡目染累積的所知所學，也不知道算不算多，不過因為很想跟大家分享，再來這幾年的語言教學及自身學習經驗讓我對語言文化有一些思考，也趁機在這裡抒發抒發。

若是您有任何建議，歡迎留言！

………………………………………………..

I am Yuting, a Chinese teacher living in Taiwan and a lover of language learning. I’ve been teaching Chinese to foreigners  for more than a decade both overseas and in Taiwan.

I enjoy a lot teaching Chinese to foreigners from different countries, and of different ages.  Understanding the challenges foreign students face when learning this language, and how different it is from western languages, I hope this blog can offer you some useful resources on this way.

The idea of starting this blog is to provide short graded readers of fun topics for intermediate and advanced learners. The articles are not original, but selected and adapted by me. Articles for beginners will soon be available.

Any suggestion to help improve this blog is welcome.

Enjoy!

………………………………………………..