Explicaciones sobre el lenguaje :

還好 (还好) háihăo– es una frase que se usa muchísimo para decir bien. Si le pregunta a uno ¿cómo le va el trabajo?, normalmente respondería 還好 (还好). ¿cómo le fue en el exámen? 還好 (还好). ¿qué tal la fiesta? 還好 (还好). Sin embargo, es un bien con varios matices, dependiendo de la situación.

過度 (过度) guòdù– demasiado, excesivo

哪有 nă yŏu– viene de 哪裡有. Saben que 哪裡 significa dónde, es una palabra interrogativa, pero en este caso no es empleado para hacer pregunta, sino para negar, o sea es una pregunta retórica. Aquí la mujer le pregunta al hombre si ha trabajado demasiado, y al hombre le parece rarísimo esta idea, entonces le responde con una pregunta de 哪裡 para decirle que no. Aunque a mi parecer la pregunta más frecuente de una mujer a su exposo no sería si ha trabajado demasiado, en cambio le preguntaría si ha tomado. Y ¿cuál sería la respuesta del hombre?

趕 (赶) găn– apresurarse, como 趕火車 (赶火车) apresusarse a tomar el tren o en este caso 趕著去上班 (赶着去上班), apresurado para ir al trabajo.